Visualize a Treemap